Provision record
AWS · AWS Customer Agreement · View original document ↗

Japan Suggestions assignment includes translation and adaptation rights

Low severity Explicit document language Common · 256 of 352 platforms
Stay ahead of the changes
Track AWS and get the diff the day its terms change.
Share 𝕏 Share in Share 🔒 PDF

This analysis describes what AWS's agreement states, permits, or reserves. It does not constitute a legal determination about enforceability. Regulatory applicability and practical outcomes may vary by jurisdiction, enforcement context, and individual circumstances. Read our methodology

How other platforms handle this

Segment Medium

Any intellectual property rights vested by Twilio under this Agreement will include the rights set forth in Article 27 (Right of Adaptation) and 28 (Original Author's Right in Derivative Works) of the Copyright Act of Japan...

Netflix Medium

you agree not to enforce any "moral rights" in and to the Feedback, to the extent permitted by applicable law.

ActiveCampaign Medium

Except for the license you grant below, you retain all rights in and to your Marketing Content, as between you and ActiveCampaign.

See all platforms with this clause type →
▸ View Original Clause Language DOCUMENT RECORD
"
The foregoing assignment includes the assignment of the rights provided under Article 27 (Rights of Translation, Adaptation, etc.) and Article 28 (Right of the Original Author in the Exploitation of a Derivative Work) of the Copyright Act of Japan...

Excerpt from AWS's Customer Agreement

Provision details

Document information
Document
AWS Customer Agreement
Entity
AWS
Document last updated
May 5, 2026
Tracking information
First tracked
July 9, 2026
Last verified
July 9, 2026
Record ID
CA-P-057622
Document ID
CA-D-00674
Evidence Provenance
Source URL
Wayback Machine
Content hash (SHA-256)
9df8e129bfd7d38f49d5f527b5c87cb344da507e62f98112482fffa7af8bd0f0
Analysis generated
July 9, 2026 05:40 UTC
Methodology
Evidence
✓ Snapshot stored   ✓ Hash verified
Citation Record
Entity: AWS
Document: AWS Customer Agreement
Record ID: CA-P-057622
Captured: 2026-07-09 05:40:32 UTC
SHA-256: 9df8e129bfd7d38f…
URL: https://conductatlas.com/platform/aws/aws-customer-agreement/provision/CA-P-057622/japan-suggestions-assignment-includes-translation-and-adaptation-rights/
Accessed: Aug. 2, 2026
Permanent archival reference. Stable identifier suitable for legal filings, compliance documentation, and research citation.
Classification
Severity
Low
Categories

Other risks in this policy

Get the research letter

Companies change their terms quietly. We read every version and catch what actually changed. One email a week on the changes that matter and what they mean.

Frequently Asked Questions

What does AWS's Japan Suggestions assignment includes translation and adaptation rights clause do?

The clause states: “The foregoing assignment includes the assignment of the rights provided under Article 27 (Rights of Translation, Adaptation, etc.) and Article 28 (Right of the Original Author in the Exploitation of a Derivative Work) of the Copyright Act of Japan...”

How many platforms have this type of clause?

ConductAtlas has identified this type of provision across 256 platforms. See the full comparison.

Is ConductAtlas affiliated with AWS?

No. ConductAtlas is an independent monitoring service. We are not affiliated with, endorsed by, or sponsored by AWS.