You must keep your DeepL login credentials private and not share your account with others — if you discover unauthorised access, you must notify DeepL immediately.
This analysis describes what DeepL's agreement states, permits, or reserves. It does not constitute a legal determination about enforceability. Regulatory applicability and practical outcomes may vary by jurisdiction, enforcement context, and individual circumstances. Read our methodology
The clause creates operational requirements for account security that define the customer's responsibility for protecting authentication credentials and detecting compromise. This allocation of security obligations affects how account access and service continuity are managed under the service agreement.
Sharing your DeepL account with colleagues or family members violates the terms and could result in account suspension, meaning you lose access to the service you have paid for without a refund.
How other platforms handle this
As security for the discharge of all present and future indebtedness and obligations owing by you to Robinhood Securities, you hereby pledge and grant to Robinhood Securities a security interest in and lien upon all securities and other property now or hereafter held, carried or maintained by Robinh...
You are responsible for maintaining the confidentiality of your Account password and for all activity that occurs under your Account. You agree to notify us immediately if you become aware of any unauthorized use of your password or Account or any other breach of security. We will not be liable for ...
You are responsible for maintaining the confidentiality of your account and password and for restricting access to your computer, and you agree to accept responsibility for all activities that occur under your account or password. Amazon does sell products for children, but it sells them to adults, ...
Monitoring
DeepL has changed this document before.
Receive same-day alerts, structured change summaries, and monitoring for up to 25 platforms.
"The customer is obligated to keep their access data secret and protect them from access by unauthorised third parties. Account sharing is not permitted. The customer shall inform DeepL immediately if there are indications that unauthorised third parties have access to the customer's account.— Excerpt from DeepL's DeepL Terms and Conditions
REGULATORY FRAMEWORK: Account security obligations engage general contract law principles and, in data breach scenarios, GDPR Art. 32 (security of processing) which requires appropriate technical and organisational measures. The obligation to report unauthorised access mirrors GDPR Art. 33 breach notification obligations (72-hour reporting to supervisory authority) if personal data is involved. For API users, this clause intersects with API key security obligations standard in software licensing.
Full compliance analysis
Regulatory citations, enforcement risk, and due diligence action items.
Free: track 1 platform + weekly digest. Monitor: 25 platforms + same-day alerts. No credit card required.
Compliance Governance Intelligence
Need to monitor specific governance provisions?
Compliance includes provision-level monitoring, governance timelines, regulatory mapping, and audit-ready analysis.
Built from archived source documents, structured governance mappings, and historical version tracking.
The clause creates operational requirements for account security that define the customer's responsibility for protecting authentication credentials and detecting compromise. This allocation of security obligations affects how account access and service continuity are managed under the service agreement.
Sharing your DeepL account with colleagues or family members violates the terms and could result in account suspension, meaning you lose access to the service you have paid for without a refund.
No. ConductAtlas is an independent monitoring service. We are not affiliated with, endorsed by, or sponsored by DeepL.