Generated by a model from the captured document; not read by a person
LowNeutral for users
Affected users
All users
DeepL added two new statements to its Terms and Conditions: a declaration that only the English language version is legally binding, and an introductory statement identifying DeepL SE as the service provider. These are clarifications about document authority and company identity rather than changes to substantive service terms or user obligations.
Stay ahead of the changes
Track DeepL and hear on the next check after its terms change. We check daily where we can, and show you where we can't.
Generated by a model from the captured document; not read by a person
The updated terms now explicitly state that only the English language version is legally binding. This clarification affects users who may access the terms in other languages, establishing that any translated versions are not authoritative for legal purposes. The terms also formally identify DeepL SE as the service provider and legal entity.
Key Clauses Affected
Generated by a model from the captured document; not read by a person
English language binding authority
Only the English version of the Terms and Conditions is legally binding; translated versions are not authoritative.
Service provider identification
DeepL SE, located at Maarweg 165, 50825 Cologne, Germany, is formally identified as the service provider.
Full clause-by-clause analysis available with Insight.
ⓘ
This change record describes what was added, removed, or modified in the document. Analysis reflects what the updated agreement states or permits. It does not constitute a legal determination about enforceability. Applicability may vary by jurisdiction. Methodology
Wording edits to this record that do not change what it claims. Changes to a claim are published as corrections.
2026-10-11 · Feed summary edited · summary regenerated by summarize_events
Previous text Clarifies that English language version is legally binding; identifies DeepL SE as service provider.
2026-10-11 · Impact summary edited · summary regenerated by summarize_events
Previous text The updated terms establish that only the English language version of the agreement is legally binding. This means that if there are discrepancies between the English version and translations into other languages, the English text controls the legal interpretation. The change also formally identifies DeepL SE as the entity providing the service.
2026-10-11 · Summary edited · summary regenerated by summarize_events
Previous text DeepL added two sentences to its Terms and Conditions detected on July 31, 2026. The change establishes that only the English language version of the terms is legally binding, and adds a formal opening statement identifying DeepL SE as the service provider. This clarifies the authoritative version of the agreement and identifies the legal entity responsible for the service.
2026-10-07 · Change line edited · change line rewritten to the 2026-10-07 template: no detection date, no sentence counts
Previous text DeepL updated their DeepL Terms and Conditions on July 31, 2026. Change detected: 2 sentence(s) added, 1 sentence(s) modified. Document contained 334 sentences after update.
Permanent archival reference. Stable identifier suitable for legal filings, compliance documentation, and research citation.
For legal and compliance teams
Institutional Analysis
Generated by a model from the captured document; not read by a person
Assessment
DeepL added clarifying language about document authority and company identity. The statement that only the English version is legally binding may have implications for users in non-English-speaking jurisdictions who rely on translated versions, though this …
🔒Full institutional analysis
Regulatory exposure, obligation change, escalation trigger, board-ready language, and recommended action for legal and compliance teams.
ConductAtlas provides verified policy intelligence sourced directly from platform documents. All analysis is intended to support, not replace, legal and compliance review. Record CA-X-004070.
DeepL's privacy policy was restructured to add three new sections describing customization features: Translation Memories (8.1), Translation Memory Generation (8.2), …
Get the weekly coverage letter
Companies change their terms without announcing it. We capture governance documents, compare each new version with the last, and publish what changed, with the source text behind it. One email a week on what we found and what we could not reach.
Stay ahead of the changes
Track DeepL policy changes
Get alerted when this policy changes again, including what changed and why it matters.