Provision record
GitHub · GitHub Privacy Statement · View original document ↗

English version controls over translations

Common · 290 of 343 platforms
Stay ahead of the changes
Track GitHub and hear on the next check after its terms change. We check daily where we can, and show you where we can't.
Share 𝕏 Share in Share 🔒 PDF
ⓘ

This analysis describes what GitHub's agreement states, permits, or reserves. It does not constitute a legal determination about enforceability. Regulatory applicability and practical outcomes may vary by jurisdiction, enforcement context, and individual circumstances. Read our methodology

How other platforms handle this

Credit Karma

If there is a conflict between applicable Additional Terms and these terms, the Additional Terms will control.

OpenAI

These Terms contain the entire agreement between you and OpenAI regarding the Services and, other than any Service-specific terms, supersedes any prior or contemporaneous agreements between you and OpenAI.

Kling AI

If any provisions from this Policy are in conflict with any applicable laws, such provisions will be replaced by provisions of the same purport that reflects the original intention of the provision, to the extent permissible under the applicable laws.

See all platforms with this clause type →
▸ View Original Clause Language DOCUMENT RECORD
"
In the event of any conflict, uncertainty, or apparent inconsistency between any of those versions and the English version, this English version is the controlling version.

Excerpt from GitHub's Privacy Statement

Provision details

Document information
Document
GitHub Privacy Statement
Entity
GitHub
Date stated by the document
April 27, 2026
As printed in GitHub’s text (version CA-V-007375), not a ConductAtlas date.
Tracking information
First captured by ConductAtlas
March 19, 2026
Text quoted from version
CA-V-006965, captured Sept. 16, 2026
Record ID
CA-P-036691
Document ID
CA-D-000254
Evidence Provenance
Source URL
Wayback Machine
Archived bytes SHA-256 (version CA-V-006965)
d3a0ee52adf03c98371850b396561b90fa3bfef5514bce7cee1e8a2a27da509e
Analysis generated
May 10, 2026 09:46 UTC
Methodology
Evidence
✓ Excerpt found in version CA-V-006965, captured Sept. 16, 2026 (checked Oct. 5, 2026)
Not the current version. The document's current version is CA-V-007375, captured Oct. 7, 2026; this clause has not been re-checked against it.
Citation Record
Entity: GitHub
Document: GitHub Privacy Statement
Record ID: CA-P-036691
Version: CA-V-006965
Captured: 2026-09-16 00:42:39 UTC
SHA-256: d3a0ee52adf03c98…
URL: https://conductatlas.com/platform/github/github-privacy-statement/provision/CA-P-036691/english-version-controls-over-translations/
Accessed: Nov. 2, 2026
Permanent archival reference. Stable identifier suitable for legal filings, compliance documentation, and research citation.
Classification
Categories

Other risks in this policy

Get the weekly coverage letter

Companies change their terms without announcing it. We capture governance documents, compare each new version with the last, and publish what changed, with the source text behind it. One email a week on what we found and what we could not reach.

Frequently Asked Questions

What does GitHub's English version controls over translations clause do?

The clause states: “In the event of any conflict, uncertainty, or apparent inconsistency between any of those versions and the English version, this English version is the controlling version.”

How many platforms have this type of clause?

ConductAtlas has identified this type of provision across 290 platforms. See the full comparison.

Is ConductAtlas affiliated with GitHub?

No. ConductAtlas is an independent monitoring service. We are not affiliated with, endorsed by, or sponsored by GitHub.